1
00:00:05,890 --> 00:00:12,050
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಪ್ರಬಲ ರಾಕ್ಷಸ ನರಿ
ಒಂಬತ್ತು ಬಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

2
00:00:12,960 --> 00:00:13,990
ಅದರ ಶಕ್ತಿಯುತ ಬಾಲಗಳೊಂದಿಗೆ,

3
00:00:14,060 --> 00:00:17,190
ಅದು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಬಲ್ಲದು
ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

4
00:00:17,770 --> 00:00:22,570
ನಿಂಜಾಗಳ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಏರಿತು
ದಾಳಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
ತನಕ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು
ನಾಲ್ಕನೇ ಹೊಕೇಜ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,170
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ!

7
00:00:32,010 --> 00:00:38,650
ಒಂದು ಮಹಾನ್ ನಿಂಜಾ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ,

8
00:00:38,950 --> 00:00:40,980
ಆದರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

9
00:00:41,420 --> 00:00:47,260
ಈ ನಿಂಜಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು...
ನಾಲ್ಕನೇ ಹೊಕೇಜ್.

10
00:01:03,580 --> 00:01:04,600
ನರುಟೊ!

11
00:01:04,810 --> 00:01:06,710
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಿರಿ?!

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,140
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

13
00:01:14,820 --> 00:01:16,190
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

14
00:01:16,990 --> 00:01:18,520
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,890
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

16
00:01:21,200 --> 00:01:22,990
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

17
00:01:23,200 --> 00:01:25,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ!
ನಂಬಿ!

18
00:01:25,800 --> 00:01:26,960
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಸರ್!

19
00:01:27,040 --> 00:01:27,760
ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಕಾಗೆ!

20
00:01:28,640 --> 00:01:29,830
ಇದು ಏನು?

21
00:01:29,910 --> 00:01:33,470
ಆ ನರುಟೊ ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದನೇ?

22
00:01:34,110 --> 00:01:36,740
ಹೌದು. ಅವನು ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ
ಪರ್ವತದ ಚಿತ್ರಗಳು...

23
00:01:36,810 --> 00:01:38,940
ಮತ್ತು ಅವನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಗೀಚುಬರಹ!

24
00:01:49,260 --> 00:01:49,950
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,190
ಹಾ ಹಾ...

26
00:01:55,630 --> 00:01:57,290
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

27
00:01:58,130 --> 00:01:59,230
ಹೇ, ನರುಟೊ!

28
00:02:03,940 --> 00:02:07,140
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೇ?

29
00:02:07,310 --> 00:02:10,140
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ನೀವು ಈಗ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಇರಬೇಕು?

30
00:02:13,080 --> 00:02:14,280
ಈಗ ಕೇಳು, ನರುಟೊ.

31
00:02:14,780 --> 00:02:18,880
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಪದವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನದು.

32
00:02:19,120 --> 00:02:21,780
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲು, ಮೂರ್ಖ!

33
00:02:24,030 --> 00:02:27,020
ನಾವು ಮರು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ರೂಪಾಂತರ ಜುಟ್ಸು!

34
00:02:27,260 --> 00:02:29,730
ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರು ಕೂಡ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

35
00:02:29,800 --> 00:02:30,890
ವಾಹ್?!

36
00:02:31,500 --> 00:02:33,470
ಸಕುರಾ ಹರುನೋ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು...

37
00:02:33,700 --> 00:02:34,190
ರೂಪಾಂತರ!

38
00:02:39,310 --> 00:02:40,000
ಸರಿ!

39
00:02:41,410 --> 00:02:42,810
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

40
00:02:43,550 --> 00:02:44,910
ಚಾ!

41
00:02:45,680 --> 00:02:47,270
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಸಾಸುಕೆ?

42
00:02:47,380 --> 00:02:48,980
ಮುಂದೆ, ಸಾಸುಕ್ ಉಚಿಹಾ.

43
00:02:49,320 --> 00:02:49,810
ಹೌದು.

44
00:02:55,420 --> 00:02:56,550
ಓ ಸರಿ.

45
00:02:59,960 --> 00:03:01,990
ಮುಂದೆ, ನರುಟೊ ಉಜುಮಕಿ.

46
00:03:02,670 --> 00:03:04,290
ಇದು ನಿಜವಾದ ನೋವು.

47
00:03:05,230 --> 00:03:06,900
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

48
00:03:07,000 --> 00:03:08,370
ನಾನು ಕಾಳಜಿಯಂತೆ!!

49
00:03:11,070 --> 00:03:12,100
ಸರಿ...

50
00:03:13,880 --> 00:03:16,610
ಶುಭವಾಗಲಿ, ನರುಟೊ...

51
00:03:17,310 --> 00:03:17,970
ರೂಪಾಂತರ!

52
00:03:29,530 --> 00:03:30,180
ಹೇಗಿತ್ತು?

53
00:03:30,260 --> 00:03:31,590
ನಾನು ಅದನ್ನು "ಸೆಕ್ಸಿ ಜುಟ್ಸು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

54
00:03:31,790 --> 00:03:35,820
ಮೂರ್ಖ!
ಮೂರ್ಖ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

55
00:03:40,800 --> 00:03:41,460
ಡಾರ್ನ್...

56
00:03:42,400 --> 00:03:43,190
ಡಾರ್ನ್...

57
00:03:43,900 --> 00:03:46,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು.

58
00:03:48,570 --> 00:03:49,900
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

59
00:03:50,140 --> 00:03:52,470
ಹೇಗಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

60
00:03:58,250 --> 00:03:59,110
ನರುಟೊ...

61
00:04:00,680 --> 00:04:02,280
ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗಿದೆ?

62
00:04:02,750 --> 00:04:04,550
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ...

63
00:04:05,290 --> 00:04:09,780
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ರಾಮೆನ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

64
00:04:12,460 --> 00:04:13,020
ಹೌದಾ?!

65
00:04:14,300 --> 00:04:17,820
ಹೌದು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

66
00:04:19,400 --> 00:04:21,270
ನಮೂದಿಸಿ. ನರುಟೊ ಉಜುಮಕಿ!

67
00:04:32,750 --> 00:04:33,480
ನರುಟೊ.

68
00:04:35,180 --> 00:04:37,710
ಆ ಮುಖಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿದಿರಿ?

69
00:04:38,290 --> 00:04:41,090
ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಹೊಕೇಜ್ ನಾಯಕರು?

70
00:04:41,620 --> 00:04:43,020
ಖಂಡಿತ, ನಾನು!

71
00:04:49,400 --> 00:04:52,860
ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಕೇಜ್

72
00:04:53,070 --> 00:04:55,540
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿಂಜಾ ಆಗಿದ್ದರು
ಅವರ ಸಮಯದ, ಸರಿ?

73
00:04:58,610 --> 00:05:00,630
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಹೊಕೇಜ್
ವೀರನಾಗಿದ್ದ

74
00:05:00,710 --> 00:05:03,680
ಗ್ರಾಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು
ಒಂಬತ್ತು ಬಾಲದ ರಾಕ್ಷಸ ನರಿ.

75
00:05:04,450 --> 00:05:05,610
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

76
00:05:05,920 --> 00:05:09,180
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ಹೋಗೇ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

77
00:05:09,690 --> 00:05:13,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೊಕೇಜ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ!

78
00:05:14,260 --> 00:05:18,820
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ!

79
00:05:20,100 --> 00:05:24,090
ಅಂದಹಾಗೆ, ಸೆನ್ಸೈ,
ನಾನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆ.

80
00:05:24,930 --> 00:05:26,090
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೌಲ್ ಬೇಕೇ?

81
00:05:26,240 --> 00:05:27,570
ಮ್ಮ್ಮ್... ಇಲ್ಲ...

82
00:05:27,670 --> 00:05:30,230
ನಾನು ಆ ಲೀಫ್ ಹೆಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ?

83
00:05:31,270 --> 00:05:31,900
ಇದು?

84
00:05:32,470 --> 00:05:33,460
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

85
00:05:33,910 --> 00:05:38,640
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಂಜಾ ಅಕಾಡೆಮಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

86
00:05:39,380 --> 00:05:40,810
ನಾಳೆ, ನೀವು...

87
00:05:41,680 --> 00:05:42,580
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು!

88
00:05:43,990 --> 00:05:45,820
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಹೊರಟೆ
ನಿನ್ನ ಕನ್ನಡಕ...

89
00:05:45,890 --> 00:05:47,190
ಹೂಂ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬೌಲ್!

90
00:05:49,830 --> 00:05:52,260
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಪದವಿ ಪರೀಕ್ಷೆ.

91
00:05:53,130 --> 00:05:55,820
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕರೆದಾಗ,
ಮುಂದಿನ ತರಗತಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

92
00:05:56,600 --> 00:05:58,970
ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಕ್ಲೋನ್ ಜುಟ್ಸುನಲ್ಲಿದೆ.

93
00:05:59,740 --> 00:06:00,670
ಅರೆರೆ...

94
00:06:01,100 --> 00:06:04,870
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ...! ಅದು ನನ್ನ ದುರ್ಬಲ ಜುಟ್ಸು!

95
00:06:09,210 --> 00:06:12,270
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ...
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

96
00:06:17,650 --> 00:06:18,950
ಕ್ಲೋನ್ ಜುಟ್ಸು!

97
00:06:28,130 --> 00:06:29,500
ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

98
00:06:31,830 --> 00:06:32,820
ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೈ.

99
00:06:34,270 --> 00:06:37,730
ಅವನ ದೈಹಿಕ ಸಮನ್ವಯ
ಮತ್ತು ತ್ರಾಣವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

100
00:06:38,140 --> 00:06:41,370
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಏನೋ ಜೊತೆ.

101
00:06:41,940 --> 00:06:43,840
ಇಷ್ಟು ಸಾಕಲ್ಲವೇ
ಅವನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು?

102
00:06:44,480 --> 00:06:49,610
ಮಿಜುಕಿ ಸೆನ್ಸೆಯ್...
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಮೂರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ತದ್ರೂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

103
00:06:51,020 --> 00:06:52,850
ನರುಟೊ ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ.

104
00:06:53,560 --> 00:06:57,790
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾಸಿಂಗ್ ಮಾರ್ಕ್ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

105
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
ನಾನು ಈಗ ನಿಂಜಾ!

106
00:07:08,570 --> 00:07:10,370
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

107
00:07:10,870 --> 00:07:12,500
ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಗಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

108
00:07:12,570 --> 00:07:14,340
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

109
00:07:15,640 --> 00:07:17,310
ಅದೊಂದನ್ನು ನೋಡಿ.

110
00:07:18,150 --> 00:07:21,840
ಆ ಹುಡುಗನೇ.
ಅವನು ಮಾತ್ರ ವಿಫಲನಾದನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

111
00:07:23,150 --> 00:07:24,310
ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

112
00:07:24,550 --> 00:07:27,080
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅವನು ನಿಂಜಾ ಆಗಿದ್ದರೆ.

113
00:07:27,460 --> 00:07:28,680
ಆ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲವೇ
ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು...

114
00:07:28,760 --> 00:07:31,280
ಹೇ! ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

115
00:07:39,300 --> 00:07:44,070
ಇರುಕ.
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

116
00:07:44,940 --> 00:07:45,460
ಹೌದು, ಸರ್.

117
00:07:51,580 --> 00:07:55,410
ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೈ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿರಲು.

118
00:07:55,880 --> 00:07:58,440
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?

119
00:07:58,990 --> 00:08:04,690
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ.

120
00:08:05,730 --> 00:08:07,220
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೆತ್ತವರಿಲ್ಲ.

121
00:08:09,060 --> 00:08:12,860
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

122
00:08:13,640 --> 00:08:17,070
ಹೇ... ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

123
00:08:19,480 --> 00:08:22,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

124
00:08:24,280 --> 00:08:25,140
ರಹಸ್ಯವೇ?

125
00:08:29,050 --> 00:08:30,110
ಇರುಕ.

126
00:08:31,190 --> 00:08:33,180
ಏನಿದು ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಕಾಗೆ?

127
00:08:33,820 --> 00:08:37,520
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ...

128
00:08:37,730 --> 00:08:42,390
ನರುಟೊ ಕೂಡ ತಿಳಿಯದೆ ಬೆಳೆದ
ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರೀತಿ... ನಿನ್ನಂತೆ.

129
00:08:49,770 --> 00:08:50,600
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

130
00:08:50,710 --> 00:08:53,230
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ!

131
00:08:56,680 --> 00:08:58,440
ಎದ್ದೇಳು, ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೇ!

132
00:09:00,920 --> 00:09:02,140
ಏನು ವಿಷಯ?

133
00:09:02,580 --> 00:09:04,810
ತಕ್ಷಣ ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಕೇಜ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ!

134
00:09:05,490 --> 00:09:09,510
ನರುಟೊ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...
ಸೀಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,220
ಸೀಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್?!

136
00:09:14,360 --> 00:09:15,490
ನೋಡೋಣ...

137
00:09:15,760 --> 00:09:20,390
ಮೊದಲ ಜುಟ್ಸು ...
ಮಲ್ಟಿ ಶ್ಯಾಡೋ ಕ್ಲೋನ್ ಜುಟ್ಸು?

138
00:09:21,340 --> 00:09:24,360
ಏನು?! ಈಗಾಗಲೇ ಜುಟ್ಸು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

139
00:09:25,070 --> 00:09:27,560
ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಕಾಗೆ!
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

140
00:09:27,640 --> 00:09:28,700
ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!

141
00:09:28,780 --> 00:09:32,650
ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ Hokage ಮೊಹರು ಎಂದು!

142
00:09:33,150 --> 00:09:34,580
ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ...

143
00:09:35,380 --> 00:09:38,720
ಒಂದು ವೇಳೆ ದೊಡ್ಡ ಅನಾಹುತವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ!

144
00:09:40,560 --> 00:09:43,120
ಹೌದು. ನರುಟೊವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ!

145
00:09:43,490 --> 00:09:44,120
ಹೌದು, ಸರ್!

146
00:09:54,870 --> 00:09:56,240
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...ನರುಟೊ?

147
00:10:04,910 --> 00:10:08,470
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನರುಟೊವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು...

148
00:10:09,220 --> 00:10:12,050
ನಂತರ ಸೀಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್
ನನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ!

149
00:10:23,940 --> 00:10:26,370
ಹೇ, ನರುಟೊ!

150
00:10:32,140 --> 00:10:33,940
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು...

151
00:10:34,180 --> 00:10:36,910
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜುಟ್ಸುವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

152
00:10:38,150 --> 00:10:40,210
ಅವರು ಜುಟ್ಸು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

153
00:10:40,790 --> 00:10:42,480
ಅವನು ಆಗುವವರೆಗೆ
ಇದು ದಣಿದ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು...?

154
00:10:42,620 --> 00:10:45,820
ಕೇಳು, ಕೇಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಅದ್ಭುತ ಜುಟ್ಸುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

155
00:10:46,060 --> 00:10:47,990
ನೀವು ನನಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ!

156
00:10:48,230 --> 00:10:51,750
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಜುಟ್ಸು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

157
00:10:52,800 --> 00:10:53,990
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

158
00:10:54,370 --> 00:10:59,960
ಮಿಜುಕಿ ಸೆನ್ಸೈ. ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಈ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ...

159
00:11:03,410 --> 00:11:04,270
ಮಿಜುಕಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?!

160
00:11:09,820 --> 00:11:11,310
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

161
00:11:12,620 --> 00:11:15,110
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ಅದು ಹೇಗೆ.

162
00:11:18,290 --> 00:11:21,590
ನರುಟೊ, ಆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

163
00:11:22,130 --> 00:11:25,260
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

164
00:11:27,730 --> 00:11:30,260
ನರುಟೊ! ಆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡಬೇಡ!

165
00:11:30,970 --> 00:11:35,240
ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ನಿಂಜಾ ಜುಟ್ಸು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

166
00:11:35,780 --> 00:11:39,040
ಮಿಜುಕಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸಲುವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಡೆಯಿರಿ!

167
00:11:39,710 --> 00:11:40,470
ವಾ ಏನು?

168
00:11:41,080 --> 00:11:45,950
ನರುಟೊ, ಇರುಕಾ ಮಾತ್ರ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ!

169
00:11:46,350 --> 00:11:46,910
ಹೌದಾ?

170
00:11:49,320 --> 00:11:52,690
ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಮಿಜುಕಿ!
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ, ನರುಟೊ!

171
00:11:54,360 --> 00:11:56,230
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

172
00:11:56,460 --> 00:11:57,550
ಈಡಿಯಟ್! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

173
00:11:58,400 --> 00:12:02,330
12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,
ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

174
00:12:04,000 --> 00:12:05,230
ಒಂದು ನಿಯಮ?

175
00:12:06,110 --> 00:12:11,340
ಅಂದರೆ, ನರುಟೊ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನಿಯಮ
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

176
00:12:11,940 --> 00:12:15,470
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?!
ಇದು ಏನು?

177
00:12:16,150 --> 00:12:17,380
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಿಜುಕಿ!

178
00:12:17,980 --> 00:12:21,980
ನಿಯಮವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೆಮನ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎಂದು!

179
00:12:22,920 --> 00:12:23,350
ಹೌದಾ?

180
00:12:24,490 --> 00:12:28,090
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸ,
ಒಂಬತ್ತು ಬಾಲದ ನರಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್,

181
00:12:28,160 --> 00:12:31,150
ಇರುಕನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದವರು ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ!

182
00:12:31,530 --> 00:12:32,500
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

183
00:12:34,000 --> 00:12:37,130
ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

184
00:12:38,300 --> 00:12:40,360
ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

185
00:12:41,140 --> 00:12:43,070
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?

186
00:12:43,780 --> 00:12:48,110
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

187
00:12:48,980 --> 00:12:50,070
ನರುಟೊ...

188
00:12:50,580 --> 00:12:55,610
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ಇರುಕಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ!

189
00:12:57,460 --> 00:13:01,980
ಇರುಕಾ... ನರುಟೊ ಬೆಳೆದ
ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

190
00:13:02,560 --> 00:13:06,730
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏನಾಯಿತು ನಂತರ ಪ್ಲೇಗ್.

191
00:13:07,370 --> 00:13:12,430
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

192
00:13:13,110 --> 00:13:18,340
ಅವನು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಗಮನ ಅಥವಾ ಅಂಗೀಕಾರ.

193
00:13:18,880 --> 00:13:22,870
ಅವನು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

194
00:13:23,550 --> 00:13:25,070
ಸಾಯಿ, ನರುಟೊ!

195
00:13:27,820 --> 00:13:29,150
ನರುಟೊ!
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

196
00:13:42,370 --> 00:13:44,500
ಯಾಕೆ...?

197
00:13:46,470 --> 00:13:48,060
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ.

198
00:13:49,210 --> 00:13:50,970
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

199
00:13:51,310 --> 00:13:55,840
ಯಾರೂ ನನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

200
00:13:57,480 --> 00:13:59,210
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

201
00:13:59,290 --> 00:14:04,990
ನಾನು ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ಲೌನ್ ...
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:14:05,760 --> 00:14:11,590
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂಲಕ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

203
00:14:15,130 --> 00:14:16,190
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

204
00:14:18,640 --> 00:14:20,630
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ನರುಟೊ?

205
00:14:21,740 --> 00:14:26,580
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿತನ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ... ಸರಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಸರಿ?

206
00:14:27,950 --> 00:14:29,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನರುಟೊ...

207
00:14:30,550 --> 00:14:35,820
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು.

208
00:14:39,220 --> 00:14:40,690
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!

209
00:14:40,990 --> 00:14:45,260
ಇರುಕಾ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನೀನು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದಂದಿನಿಂದ!

210
00:14:46,130 --> 00:14:49,790
ಅವನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಷ್ಟೆ
ಸೀಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು!

211
00:14:53,370 --> 00:14:54,130
ನರುಟೊ!

212
00:14:56,040 --> 00:14:57,840
Narutooooooo!

213
00:15:00,450 --> 00:15:03,380
ಅವನು ಆ ರೀತಿಯ ಮಗು ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

214
00:15:04,450 --> 00:15:07,680
ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ!

215
00:15:09,150 --> 00:15:12,990
ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅದು ರಾಕ್ಷಸ ನರಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು.

216
00:15:16,200 --> 00:15:21,290
ಇಲ್ಲ...
ನರುಟೊ... ಅಲ್ಲವೇ... ಹಾಗೆ!

217
00:15:24,170 --> 00:15:27,830
ನರುಟೊನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

218
00:15:28,710 --> 00:15:30,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

219
00:15:30,680 --> 00:15:32,340
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

220
00:15:36,120 --> 00:15:37,340
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

221
00:15:37,850 --> 00:15:39,880
ಮಿಜುಕಿ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

222
00:15:40,420 --> 00:15:43,290
ನರುಟೊ ತಾನು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

223
00:15:43,720 --> 00:15:47,060
ಅವನು ಸಡಿಲಿಸಬಹುದು
ಶಕ್ತಿಯು ಅವನೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

224
00:15:47,690 --> 00:15:52,060
ಸೀಲಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಈಗ ಅವನ ಬಳಿ ಇದೆ.

225
00:15:52,560 --> 00:15:56,330
ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು

226
00:15:56,400 --> 00:15:59,670
ನೈನ್ ಟೈಲ್ಡ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್
ಅವನೊಳಗೆ ಮೊಹರು!

227
00:16:00,740 --> 00:16:01,970
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...

228
00:16:04,580 --> 00:16:05,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

229
00:16:07,510 --> 00:16:08,340
ನರುಟೊ!

230
00:16:08,680 --> 00:16:10,480
ಮಿಜುಕಿ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು!

231
00:16:10,750 --> 00:16:14,650
ಆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
ಮಿಜುಕಿ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ನಂತರ!

232
00:16:30,440 --> 00:16:31,990
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

233
00:16:37,840 --> 00:16:40,240
ಅದು ಏಕೆ, ನರುಟೊ?

234
00:16:42,150 --> 00:16:43,140
ಹೇಗೆ...

235
00:16:43,220 --> 00:16:46,740
ನಾನು ಇರುಕ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ...?

236
00:16:50,760 --> 00:16:52,690
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇರುಕ.

237
00:16:54,360 --> 00:16:55,550
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

238
00:16:58,160 --> 00:17:01,430
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದವನಾ?

239
00:17:01,870 --> 00:17:05,200
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ!

240
00:17:05,840 --> 00:17:09,830
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.
ನರುಟೊ ನನ್ನಂತೆಯೇ.

241
00:17:11,240 --> 00:17:12,110
ಅದೇ?

242
00:17:12,640 --> 00:17:16,310
ಯಾರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

243
00:17:16,520 --> 00:17:18,480
ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...

244
00:17:18,550 --> 00:17:22,080
ಫಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಸುರುಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ!

245
00:17:23,060 --> 00:17:24,180
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

246
00:17:27,730 --> 00:17:29,490
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

247
00:17:30,360 --> 00:17:36,300
ನೋಡಿ, ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೈ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು!

248
00:17:36,800 --> 00:17:38,430
... ಅವನು ಡೆಮನ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

249
00:17:40,540 --> 00:17:42,270
ಆದರೆ ನರುಟೊ ಬೇರೆ!

250
00:17:42,570 --> 00:17:47,480
ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

251
00:17:48,680 --> 00:17:49,840
ಅವನು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ,

252
00:17:50,250 --> 00:17:54,120
ಮತ್ತು ಅವನು ಏಕ ಮನಸ್ಸಿನವನು
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೃಹದಾಕಾರದ.

253
00:17:54,120 --> 00:18:00,220
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾನವ ಸಂಕಟದ ಅರ್ಥ.

254
00:18:00,890 --> 00:18:02,860
ಅವನು ಡೆಮನ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಅಲ್ಲ.

255
00:18:02,930 --> 00:18:05,560
ಅವನು ನರುಟೊ ಉಜುಮಕಿ
ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಗ್ರಾಮ!

256
00:18:10,970 --> 00:18:13,530
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೋಸಗಾರ.
ಇರುಕಾ!

257
00:18:14,210 --> 00:18:17,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

258
00:18:17,580 --> 00:18:19,040
ಸಾಯಿರಿ!

259
00:18:21,010 --> 00:18:22,240
ಇದು ನನಗೆ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

260
00:18:29,920 --> 00:18:30,720
ನರುಟೊ?!

261
00:18:33,590 --> 00:18:35,420
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ.

262
00:18:36,700 --> 00:18:41,130
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೈ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

263
00:18:41,870 --> 00:18:46,240
ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ನಿನ್ನಂತೆ!

264
00:18:46,840 --> 00:18:51,140
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

265
00:18:51,510 --> 00:18:55,170
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಡೆಮನ್ ಫಾಕ್ಸ್!

266
00:18:56,450 --> 00:18:58,080
ನೆರಳು ಕ್ಲೋನ್ ಜುಟ್ಸು!

267
00:19:07,330 --> 00:19:09,020
ನರುಟೊ! ನೀವು...

268
00:19:09,800 --> 00:19:15,730
ಅವು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ತದ್ರೂಪುಗಳು!
ಅದು ಸುಧಾರಿತ ನಿಂಜುಟ್ಸು!

269
00:19:17,840 --> 00:19:18,630
ಇದೇನಿದು...?

270
00:19:19,100 --> 00:19:21,600
ಏನು ವಿಷಯ?
ಬಾ!

271
00:19:21,670 --> 00:19:25,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ? ಇಲ್ಲಿ!

272
00:19:25,610 --> 00:19:28,080
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

273
00:19:44,330 --> 00:19:48,820
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದೆ.
ಇರುಕಾ ಸೆನ್ಸೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

274
00:19:49,770 --> 00:19:50,530
ಹೌದು.

275
00:19:52,200 --> 00:19:53,690
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ.

276
00:19:54,310 --> 00:19:55,930
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಜ.

277
00:19:56,010 --> 00:19:58,030
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೊಕೇಜ್ ನಾಯಕರು ...

278
00:20:01,050 --> 00:20:05,420
ನರುಟೊ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:20:08,750 --> 00:20:10,850
ಯಾರಾದರೂ ನರುಟೊವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

280
00:20:11,220 --> 00:20:11,880
ಸಂ.

281
00:20:12,390 --> 00:20:15,050
ಡಾರ್ನ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

282
00:20:16,060 --> 00:20:18,260
ಇನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

283
00:20:19,530 --> 00:20:20,590
ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಕಾಗೆ!

284
00:20:21,670 --> 00:20:24,230
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

285
00:20:25,740 --> 00:20:27,760
ಸೆನ್ಸೈ, ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

286
00:20:28,240 --> 00:20:30,440
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

287
00:20:42,050 --> 00:20:44,780
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು... ನಿಮ್ಮ ಪದವಿ.

288
00:20:50,200 --> 00:20:54,530
ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾಮೆನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

289
00:21:01,710 --> 00:21:03,140
ಇರುಕ ಸೆನ್ಸೈ!

290
00:21:03,580 --> 00:21:04,740
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

291
00:21:05,840 --> 00:21:06,900
ನರುಟೊ...

292
00:21:07,480 --> 00:21:09,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ...

293
00:21:09,780 --> 00:21:13,310
ರಸ್ತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಈಗ ನೀವು ನಿಂಜಾ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

294
00:21:13,820 --> 00:21:18,090
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ರಾಮನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ...